1 00:00:03,177 --> 00:00:04,830 - Jag säger inte att din en kollega har rätt eller fel. 2 00:00:04,917 --> 00:00:06,702 Amira, jag säger bara det han har rätt till sin åsikt. 3 00:00:06,789 --> 00:00:09,879 Oavsett om du håller med eller inte med det är upp till-- 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,534 hur är det sexistiskt? 5 00:00:12,621 --> 00:00:13,883 Det är för tidigt för det här, okej? 6 00:00:13,970 --> 00:00:15,580 Vänligen spara postmodern muslim 7 00:00:15,667 --> 00:00:17,191 progressiva studenttal för någon annan. 8 00:00:17,278 --> 00:00:19,367 - Ursäkta mig. Ursäkta mig. Ursäkta mig, sir. 9 00:00:19,454 --> 00:00:21,369 - Ring tillbaka. 10 00:00:21,456 --> 00:00:22,848 Kan jag hjälpa dig? 11 00:00:22,935 --> 00:00:23,936 - Någon man bara-- han försökte attackera mig. 12 00:00:24,024 --> 00:00:25,547 - Hur? När? 13 00:00:25,634 --> 00:00:26,939 - För fem minuter sedan. Han hade en kniv. 14 00:00:27,027 --> 00:00:28,463 - Okej, är du okej? Behöver du läkarvård? 15 00:00:28,550 --> 00:00:29,768 - Nej, nej, nej, han tog tag i min arm och jag-- 16 00:00:29,855 --> 00:00:32,206 - Plånbok och titta nu. 17 00:00:32,293 --> 00:00:33,990 [spänd musik] 18 00:00:34,077 --> 00:00:35,165 Nu. 19 00:00:35,252 --> 00:00:36,427 - Okej, okej, okej, okej. 20 00:00:36,514 --> 00:00:38,038 Bara slappna av, okej? Sätt pistolen-- 21 00:00:38,125 --> 00:00:39,996 - Plånbok och klocka eller så är du en död man. 22 00:00:40,083 --> 00:00:41,215 - Gör som han säger, kärring. 23 00:00:44,696 --> 00:00:45,958 - Okej. Okej. 24 00:00:46,046 --> 00:00:48,526 Okej. Okej. - Kom igen! 25 00:00:48,613 --> 00:00:52,704 - Okej. Där går du. 26 00:00:52,791 --> 00:00:54,097 - Låt oss gå. - Okej, okej. 27 00:00:54,184 --> 00:00:55,751 Ta det bara. 28 00:00:58,058 --> 00:01:00,234 [stönande] 29 00:01:00,321 --> 00:01:01,670 - [skrattar] 30 00:01:05,935 --> 00:01:09,591 - [stönande] 31 00:01:09,678 --> 00:01:13,508 - Nästa gång vinkar en tjej på dig, fortsätt gå, dumbass. 32 00:01:13,595 --> 00:01:15,423 [skrattar] 33 00:01:15,510 --> 00:01:22,125 ♪ ♪ 34 00:01:26,956 --> 00:01:29,393 - Är du okej? Jag ringde 911. 35 00:01:29,480 --> 00:01:31,091 Polisen kommer att vara här vilken sekund som helst. 36 00:01:31,178 --> 00:01:33,136 [telefonen ringer] 37 00:01:33,223 --> 00:01:36,400 - Nina? Hej. 38 00:01:36,487 --> 00:01:38,054 Okej, jag är där på 30 minuter. 39 00:01:38,141 --> 00:01:39,708 Jag har bara att göra med något personligt. 40 00:01:39,795 --> 00:01:46,106 ♪ ♪ 41 00:01:51,111 --> 00:01:52,721 - Så vad har vi? 42 00:01:52,808 --> 00:01:58,857 - Kvinna, latinamerikansk, cirka 25, ingen handväska, ingen ID, ingen telefon. 43 00:01:58,944 --> 00:02:00,381 - Så vi tänker på rån? 44 00:02:00,468 --> 00:02:01,469 - Ser ut så. 45 00:02:01,556 --> 00:02:04,515 [otydligt prat] 46 00:02:04,602 --> 00:02:07,475 [spännande musik] 47 00:02:07,562 --> 00:02:12,480 ♪ ♪ 48 00:02:12,567 --> 00:02:14,221 Hej, allt bra? 49 00:02:14,308 --> 00:02:15,222 - Allt bra. 50 00:02:17,833 --> 00:02:19,617 - Oj, vad hände? 51 00:02:19,704 --> 00:02:22,229 - Jag, eh, tog ett spill medan jag joggade. 52 00:02:22,316 --> 00:02:24,013 - Men du är okej? 53 00:02:24,100 --> 00:02:26,755 - Ja. Jag ska ha ERT börja bearbeta scenen. 54 00:02:30,498 --> 00:02:31,977 - Morgon, gott folk. 55 00:02:32,064 --> 00:02:33,631 Så offret dödades i en federal park, 56 00:02:33,718 --> 00:02:35,024 vilket betyder den här alla våra. 57 00:02:35,111 --> 00:02:36,808 Preliminär rapport antyder att hon är latinamerikansk, 58 00:02:36,895 --> 00:02:38,462 cirka 25 år gammal. 59 00:02:38,549 --> 00:02:40,682 Annat än det är vi börjar från början. 60 00:02:40,769 --> 00:02:42,901 Så vi får ett ID än? 61 00:02:42,988 --> 00:02:43,946 - Fick en träff på ansiktsbehandling. 62 00:02:44,033 --> 00:02:46,949 Hon heter Marta Muñoz. 63 00:02:47,036 --> 00:02:48,429 - Äh-ha. 64 00:02:48,516 --> 00:02:49,299 Okej, börja predika för oss. 65 00:02:49,386 --> 00:02:51,345 Elise, berätta för oss om Marta Muñoz. 66 00:02:51,432 --> 00:02:53,825 - Inga priors, singel, och verkar ha 67 00:02:53,912 --> 00:02:55,436 arbetat som frisör. 68 00:02:55,523 --> 00:02:56,959 - Mm, hon arkiverar vad som helst polisanmälningar 69 00:02:57,046 --> 00:02:58,265 eller besöksförbud under de senaste månaderna? 70 00:02:58,352 --> 00:02:59,875 - Negativt. 71 00:02:59,962 --> 00:03:01,398 Det finns inte mycket av en närvaro på sociala medier heller. 72 00:03:01,485 --> 00:03:03,095 Av allt att döma, ser ut som om hon levde 73 00:03:03,183 --> 00:03:04,662 en ganska vardaglig tillvaro. 74 00:03:04,749 --> 00:03:05,707 - Okej, låt oss ta det lite video i badet 75 00:03:05,794 --> 00:03:07,099 och börja skrubba. 76 00:03:07,187 --> 00:03:08,753 Jag vill ha pods, street cams, övervakningsvideo. 77 00:03:08,840 --> 00:03:10,277 Den här förövaren gjorde det inte bara dyker upp ur tomma luften. 78 00:03:10,364 --> 00:03:12,322 - Elise, och dra Martas senast kända adress 79 00:03:12,409 --> 00:03:14,411 och få det över till Tiff och Scola, tack. 80 00:03:14,498 --> 00:03:15,804 - Jag förstår. 81 00:03:15,891 --> 00:03:17,197 - God morgon. 82 00:03:17,284 --> 00:03:18,937 Det ser ut som vi är börjar från början. 83 00:03:19,024 --> 00:03:20,896 - Ja, en lugn del av staden, speciellt på natten. 84 00:03:20,983 --> 00:03:22,245 Det finns inte mycket övervakningskameror 85 00:03:22,332 --> 00:03:24,552 där nere heller. - Kriminalteknik? 86 00:03:24,639 --> 00:03:26,771 - OA och Nina är på M.E:s kontor just nu. 87 00:03:26,858 --> 00:03:32,212 ♪ ♪ 88 00:03:32,299 --> 00:03:34,388 - Dödsorsak är strypning. 89 00:03:34,475 --> 00:03:36,390 Du kan se blåmärkena under nacken. 90 00:03:36,477 --> 00:03:39,567 Hyoidben krossades, stänga av syreflödet. 91 00:03:39,654 --> 00:03:41,090 - Hur är det med märkena på hennes handled? 92 00:03:41,177 --> 00:03:42,091 - Spärrmärken. 93 00:03:42,178 --> 00:03:43,484 – Mördaren använde handbojor. 94 00:03:43,571 --> 00:03:45,137 - Ser ut som det. 95 00:03:45,225 --> 00:03:46,443 – Så att han kunde strypa henne? 96 00:03:46,530 --> 00:03:47,836 - Så han kunde våldta henne. 97 00:03:47,923 --> 00:03:50,360 Det finns en betydande rivning och skavsår. 98 00:03:50,447 --> 00:03:52,319 - [suckar] Lämnar han något DNA efter sig? 99 00:03:52,406 --> 00:03:54,103 – Nej, tyvärr. 100 00:03:54,190 --> 00:03:55,322 - Inget under naglarna? 101 00:03:55,409 --> 00:03:56,540 - Ingenting. 102 00:03:56,627 --> 00:03:59,239 Jag önskar att jag hade fler svar till dig. 103 00:03:59,326 --> 00:04:00,501 - Det gör vi också. 104 00:04:00,588 --> 00:04:07,508 ♪ ♪ 105 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 Hej. Fru Muñoz? - Ja? 106 00:04:17,344 --> 00:04:21,173 - Hej, vi är specialagenter Chase och Zidan. 107 00:04:21,261 --> 00:04:22,566 - Vad är det som händer? 108 00:04:22,653 --> 00:04:25,221 Har något hänt? 109 00:04:25,308 --> 00:04:27,267 – Ja, det är jag rädd för. 110 00:04:27,354 --> 00:04:28,703 - Åh, herregud. 111 00:04:28,790 --> 00:04:31,619 Det är väl Marta? 112 00:04:31,706 --> 00:04:33,142 - Jag är ledsen att säga, din dotter 113 00:04:33,229 --> 00:04:35,666 dödades i morse. 114 00:04:35,753 --> 00:04:37,973 - Hej. Jag har dig. Jag har dig. 115 00:04:38,060 --> 00:04:41,019 - [fliftar] 116 00:04:41,106 --> 00:04:44,109 [sommar musik] 117 00:04:44,196 --> 00:04:47,591 - Märta var en bra tjej, en bra dotter. 118 00:04:47,678 --> 00:04:49,593 - Hade hon några problem? 119 00:04:49,680 --> 00:04:52,422 Var det någon som hotade henne, kanske en ex-pojkvän? 120 00:04:52,509 --> 00:04:54,424 – Nej, inget sådant. 121 00:04:54,511 --> 00:04:56,470 Hon dejtade inte någon. 122 00:04:56,557 --> 00:04:59,299 Och hennes sista pojkvän var väldigt trevlig. 123 00:04:59,386 --> 00:05:01,605 Han flyttade till Texas, tror jag. 124 00:05:01,692 --> 00:05:03,825 - Okej, nämnde hon något ovanligt på sistone? 125 00:05:03,912 --> 00:05:05,957 - Som vad? 126 00:05:06,044 --> 00:05:08,525 - Nämnde hon någon vem kan ha varit skrämmande, 127 00:05:08,612 --> 00:05:11,746 någon som följer henne, tittar på henne? 128 00:05:11,833 --> 00:05:13,661 - Förra veckan. 129 00:05:13,748 --> 00:05:15,402 Hon sa att någon kille tittade på henne 130 00:05:15,489 --> 00:05:17,795 när hon stängde salongen. 131 00:05:17,882 --> 00:05:20,058 Jag sa till henne att hon borde börja ta taxi. 132 00:05:20,145 --> 00:05:22,757 Det är för farligt att ta tunnelbana vid den tiden på natten, 133 00:05:22,844 --> 00:05:25,716 men hon ville spara pengar. 134 00:05:25,803 --> 00:05:28,153 Hon fortsatte att prata om att köpa ett hus 135 00:05:28,240 --> 00:05:29,677 i Westchester en dag. 136 00:05:34,551 --> 00:05:38,381 Gjorde den här mannen, gjorde han-- 137 00:05:38,468 --> 00:05:40,949 gjorde han mer än att bara döda henne? 138 00:05:43,778 --> 00:05:44,735 - Ja. 139 00:05:44,822 --> 00:05:51,699 ♪ ♪ 140 00:05:56,312 --> 00:05:58,836 - Vi ska hitta mannen som skadade Marta. 141 00:05:58,923 --> 00:06:00,142 Okej? 142 00:06:00,229 --> 00:06:01,361 Han kommer att betala för vad han gjorde. 143 00:06:03,885 --> 00:06:04,842 Jag lovar. 144 00:06:09,978 --> 00:06:12,154 Jag är så ledsen. 145 00:06:15,810 --> 00:06:17,115 - Okej, lyssna, Yankee fans. 146 00:06:17,202 --> 00:06:19,509 Marta berättade för sin mamma någon tittade på henne 147 00:06:19,596 --> 00:06:22,120 nära salongen runt stängning förra veckan. 148 00:06:22,207 --> 00:06:23,687 Så låt oss börja dra video 149 00:06:23,774 --> 00:06:26,124 nära den vänstra frisörsalongen på East 8th Street. 150 00:06:26,211 --> 00:06:28,257 - Hej, har du en sekund? 151 00:06:28,344 --> 00:06:29,389 - Ja. 152 00:06:29,476 --> 00:06:32,304 [spännande musik] 153 00:06:32,392 --> 00:06:36,004 ♪ ♪ 154 00:06:36,091 --> 00:06:37,788 - Jag ringde precis med detektiv Chavez 155 00:06:37,875 --> 00:06:39,311 i 27:e distriktet. 156 00:06:39,399 --> 00:06:41,183 Jag är så ledsen. Jag hade ingen aning. 157 00:06:41,270 --> 00:06:44,273 - Jag mår bra. 158 00:06:44,360 --> 00:06:46,014 – Jag bryr mig inte hur länge du har varit på jobbet. 159 00:06:46,101 --> 00:06:47,624 Att bli bestulen under pistolhot... 160 00:06:47,711 --> 00:06:50,061 – Det var ingen stor grej. 161 00:06:50,148 --> 00:06:52,194 Han bad om min plånbok. Jag gav den till honom. 162 00:06:52,281 --> 00:06:53,848 Det var det. 163 00:06:53,935 --> 00:06:57,199 – Jo, NYPD har erbjudit sig att låta oss hantera ärendet. 164 00:06:57,286 --> 00:06:58,766 Så om du-- - Nej, nej, nej. 165 00:06:58,853 --> 00:07:00,507 Jag uppskattar det, men det var några missbrukare 166 00:07:00,594 --> 00:07:01,508 försöker tjäna pengar snabbt. 167 00:07:01,595 --> 00:07:02,726 Isobel, det är allt. 168 00:07:02,813 --> 00:07:04,554 – Jag är inte så säker på det. 169 00:07:04,641 --> 00:07:06,338 Case detective tycker det dessa två förövare 170 00:07:06,426 --> 00:07:09,472 ansvarar för åtminstone tio andra rån. 171 00:07:09,559 --> 00:07:11,474 - Okej. Det är ditt samtal. 172 00:07:11,561 --> 00:07:14,172 Men jag mår bra. 173 00:07:14,259 --> 00:07:16,000 - Om det är vad du vill, okej. 174 00:07:20,178 --> 00:07:21,615 - Om du inte har något emot, Jag skulle föredra 175 00:07:21,702 --> 00:07:24,008 att hålla detta privat, dock. 176 00:07:24,095 --> 00:07:25,183 - Ja, självklart. 177 00:07:30,841 --> 00:07:32,930 - Hej. Hur gick det med chefen? 178 00:07:33,017 --> 00:07:34,628 - Bra, hon behöver mig bara att rensa en rapport. 179 00:07:34,715 --> 00:07:36,630 - Åh, kul. Tja, det får vänta. 180 00:07:36,717 --> 00:07:38,849 JOC drog gatukamerabilder, 181 00:07:38,936 --> 00:07:41,678 och de hittade snubben som följde Märta. 182 00:07:41,765 --> 00:07:44,986 Vi körde ansiktsbehandling och det är han--Norm Carver, 35. 183 00:07:45,073 --> 00:07:47,684 Han har två föregångare, en för tvångsberöring, 184 00:07:47,771 --> 00:07:50,078 och en för stalking i tredje graden. 185 00:07:50,165 --> 00:07:51,775 Han har uteblivna teckningsoptioner för hans arrestering av båda. 186 00:07:51,862 --> 00:07:53,951 Dessutom är han säkerhetsvakt av och på, 187 00:07:54,038 --> 00:07:55,562 så han äger sina egna handbojor. 188 00:07:55,649 --> 00:07:58,739 - Okej. Har vi en adress? 189 00:07:58,826 --> 00:08:01,437 - 2311, 2313-- 190 00:08:01,524 --> 00:08:04,440 - Det kommer att vara här uppe. 191 00:08:04,527 --> 00:08:05,789 - Hej. 192 00:08:05,876 --> 00:08:08,923 Jag tror jag ser honom hos våra två. 193 00:08:09,010 --> 00:08:10,185 - Samma höjd, samma byggnad. 194 00:08:12,883 --> 00:08:15,495 Japp, det är han. 195 00:08:15,582 --> 00:08:17,497 [tutar] 196 00:08:22,980 --> 00:08:25,417 Stanna kvar. 197 00:08:25,505 --> 00:08:32,076 ♪ ♪ 198 00:08:38,039 --> 00:08:39,519 - Oj! 199 00:08:43,610 --> 00:08:45,873 Norm Carver, du är arresterad. 200 00:08:45,960 --> 00:08:47,352 Hej! Hej. 201 00:08:49,964 --> 00:08:51,661 Jag har fått nog, okej? Jag har fått nog. 202 00:08:51,748 --> 00:08:53,358 Förstår du? - Hej. 203 00:08:53,445 --> 00:08:54,795 Hej, hej, hej. Är allt okej? 204 00:08:54,882 --> 00:08:56,100 - Ja, allt är bra. 205 00:08:56,187 --> 00:08:58,450 Normen här gör det bara inte gillar att lyssna. 206 00:08:58,538 --> 00:09:00,452 - Låt oss ge honom en chans att OA. 207 00:09:04,152 --> 00:09:06,154 - Ja, okej. 208 00:09:06,241 --> 00:09:08,722 - Ska du samarbeta? - Ja. 209 00:09:08,809 --> 00:09:10,680 - Händerna bakom ryggen. 210 00:09:12,595 --> 00:09:13,553 Låt oss gå. 211 00:09:13,640 --> 00:09:19,210 ♪ ♪ 212 00:09:26,000 --> 00:09:27,871 - Nej. Känner henne inte. 213 00:09:27,958 --> 00:09:30,526 - Är du säker? 214 00:09:30,613 --> 00:09:33,050 - Säker som jag kan vara om något sådant. 215 00:09:33,137 --> 00:09:34,748 - Vad fan ska det betyda? 216 00:09:34,835 --> 00:09:36,097 – Betyder att jag träffar massor av kvinnor. 217 00:09:36,184 --> 00:09:38,099 Vissa minns jag, andra inte. 218 00:09:38,186 --> 00:09:39,796 - Okej. 219 00:09:39,883 --> 00:09:43,626 Så bara för att vara tydlig så gör du inte det kommer du ihåg att träffa henne någon gång? 220 00:09:43,713 --> 00:09:45,410 - Rätt. 221 00:09:45,497 --> 00:09:46,716 - Okej. 222 00:09:48,936 --> 00:09:50,590 Nåväl, det här är förra veckan. 223 00:09:50,677 --> 00:09:51,852 Det är du och det är Marta. 224 00:09:54,202 --> 00:09:55,986 - En man är tillåten att gå nerför gatan. 225 00:09:56,073 --> 00:09:57,335 - Varför ljuger du, Norm? 226 00:09:57,422 --> 00:09:59,076 - Att ljuga? 227 00:09:59,163 --> 00:10:00,512 - Du sa just det du känner henne inte. 228 00:10:00,600 --> 00:10:01,905 - Det gör jag inte. 229 00:10:01,992 --> 00:10:03,690 Betyder inte Jag har aldrig sett henne förut. 230 00:10:03,777 --> 00:10:05,909 – Du kanske vill tänka om din strategi här. 231 00:10:05,996 --> 00:10:08,782 Okej, vi undersöker ett mord. 232 00:10:08,869 --> 00:10:10,610 [spännande musik] 233 00:10:10,697 --> 00:10:12,133 - Vad pratar du om? 234 00:10:12,220 --> 00:10:14,526 - Hon är död. Någon ströp henne. 235 00:10:14,614 --> 00:10:17,312 - Du är på den korta listan över människor som kunde ha gjort det. 236 00:10:17,399 --> 00:10:19,793 - Jag trodde att det här handlade om mina utestående teckningsoptioner. 237 00:10:19,880 --> 00:10:22,796 Jag har inget att göra med något av detta. 238 00:10:22,883 --> 00:10:24,449 På min mamma. 239 00:10:24,536 --> 00:10:26,321 - Jag är säker på att du älskar din mamma väldigt mycket, 240 00:10:26,408 --> 00:10:27,844 men vi ska behöver mer än så. 241 00:10:29,977 --> 00:10:32,196 - Titta, Jag minns att jag gick hem, 242 00:10:32,283 --> 00:10:34,416 och jag såg henne nära en frisörsalong. 243 00:10:34,503 --> 00:10:36,853 Hon var söt, så jag följde henne i hopp om att 244 00:10:36,940 --> 00:10:38,942 du vet, starta en konversation. 245 00:10:39,029 --> 00:10:40,161 Jag är gammaldags. 246 00:10:40,248 --> 00:10:41,815 Jag gillar att chatta damer ansikte mot ansikte-- 247 00:10:41,902 --> 00:10:44,252 gillar inte allt det där svepandet vänster och höger nonsens. 248 00:10:44,339 --> 00:10:46,341 - Du gillar att titta på dem i ögat, är det det? 249 00:10:46,428 --> 00:10:49,213 - Det är den bästa delen, ser glimten. 250 00:10:49,300 --> 00:10:52,086 - Jag är säker på att du älskar att titta glimten försvinner, 251 00:10:52,173 --> 00:10:53,653 också, eller hur-- livet lämnar deras ögon? 252 00:10:53,740 --> 00:10:55,089 - Nej! 253 00:10:55,176 --> 00:10:56,873 Jag följde efter den damen för några kvarter, 254 00:10:56,960 --> 00:11:00,050 sa hej, sen försökte jag att starta en konversation, 255 00:11:00,137 --> 00:11:01,878 men hon var rädd, så jag slutade prata 256 00:11:01,965 --> 00:11:03,271 och gick därifrån. 257 00:11:03,358 --> 00:11:05,447 - För att du är en gentleman? - Exakt. 258 00:11:05,534 --> 00:11:07,275 - Herrar har inga prioriteringar för stalking 259 00:11:07,362 --> 00:11:09,190 och tvingande beröring, Norm. 260 00:11:09,277 --> 00:11:10,931 - Det är allt i det förflutna. 261 00:11:11,018 --> 00:11:13,063 Jag hade en galen ex-flickvän. 262 00:11:13,150 --> 00:11:15,370 Hon blev bortkastad och ringde polisen. 263 00:11:15,457 --> 00:11:17,459 - Har du en sekund? 264 00:11:17,546 --> 00:11:22,899 ♪ ♪ 265 00:11:22,986 --> 00:11:24,727 Så NYPD hittade precis en annan kropp, 266 00:11:24,814 --> 00:11:26,120 samma MO som Martas mord-- 267 00:11:26,207 --> 00:11:27,382 sexuella övergrepp, strypning, 268 00:11:27,469 --> 00:11:28,775 handbojor på handleden denna gång. 269 00:11:28,862 --> 00:11:31,299 - Dödstid? - För en timme sedan. 270 00:11:31,386 --> 00:11:33,910 Prince Charming är inte vår kille. - Okej, är vi säkra på det? 271 00:11:33,997 --> 00:11:35,956 Jag menar, det finns mer än en arg vit snubbe i stan. 272 00:11:36,043 --> 00:11:37,740 - Ja, vi kollade hans telefoner plats, hämtad video. 273 00:11:37,827 --> 00:11:39,394 Han var i Bed-Stuy vid tiden för Martas mord, 274 00:11:39,481 --> 00:11:41,222 så han är inte vår kille. 275 00:11:41,309 --> 00:11:43,137 Men jag ska se till att han får det bokat på dessa teckningsoptioner. 276 00:11:43,224 --> 00:11:44,660 Ni går ner till platsen, okej? 277 00:11:44,747 --> 00:11:47,271 - Okej. - Tack. 278 00:11:47,358 --> 00:11:50,318 - Kvinna, vit, 27 år, heter Andrea Morris. 279 00:11:50,405 --> 00:11:52,886 - Några vittnen? - Nej, inte än i alla fall. 280 00:11:52,973 --> 00:11:55,192 - Men vi håller på. Vi har agenter som jobbar. 281 00:11:55,279 --> 00:11:56,759 - Vi måste sluta möte så här. 282 00:11:56,846 --> 00:11:58,239 – Jag kunde inte hålla med mer. - Vad är det? 283 00:11:58,326 --> 00:11:59,849 Det har ni inte tillräckligt med resurser? 284 00:11:59,936 --> 00:12:01,503 Glömde hur man löser ett enkelt mordfall? 285 00:12:01,590 --> 00:12:04,158 - Vad sa du? 286 00:12:04,245 --> 00:12:05,376 - Vad fan pratar du om? 287 00:12:05,463 --> 00:12:07,161 – Vi gör allt vi kan-- 288 00:12:07,248 --> 00:12:08,902 allt, förstår du? 289 00:12:08,989 --> 00:12:10,555 - Gå ut ur mitt ansikte. - Eller vad? 290 00:12:10,642 --> 00:12:11,948 - Whoa, whoa, whoa. Omar, lugn. 291 00:12:12,035 --> 00:12:14,037 - Okej. Okej. 292 00:12:14,124 --> 00:12:16,953 Det räcker. Backa tillbaka. - Han är ur linjen. 293 00:12:17,040 --> 00:12:18,346 Han har ingen rätt prata på det sättet. 294 00:12:18,433 --> 00:12:19,826 - Ja, vi kanske slutar med skämten, okej? 295 00:12:19,913 --> 00:12:21,088 Vi har två döda kroppar. 296 00:12:21,175 --> 00:12:27,442 ♪ ♪ 297 00:12:28,312 --> 00:12:29,836 Hej. 298 00:12:29,923 --> 00:12:30,837 Vad handlade det om? 299 00:12:30,924 --> 00:12:32,273 Jag menar, killen skämtade. 300 00:12:32,360 --> 00:12:34,014 Ett dåligt skämt, visst, men ändå. 301 00:12:34,101 --> 00:12:36,451 – Du skämtar inte om sånt här. 302 00:12:36,538 --> 00:12:37,974 - OA har rätt. 303 00:12:38,061 --> 00:12:39,584 Det var ur linjen. 304 00:12:39,671 --> 00:12:42,587 - Är du bra, Omar? 305 00:12:42,674 --> 00:12:44,894 - Ja, jag mår bra. 306 00:12:49,464 --> 00:12:51,335 - Stackars flicka. 307 00:12:51,422 --> 00:12:54,251 Jag kan inte föreställa mig hur rädd hon måste ha känt. 308 00:12:54,338 --> 00:12:56,384 Du vet, att vara så ensam och så sårbara. 309 00:12:58,995 --> 00:13:00,301 - Den här killen vet vad han gör. 310 00:13:00,388 --> 00:13:03,043 Han lämnade in serienumret bort från handbojorna. 311 00:13:05,610 --> 00:13:08,222 - ADIC blir orolig, och borgmästaren vill 312 00:13:08,309 --> 00:13:09,832 att arrangera en presskonferens, så snälla, 313 00:13:09,919 --> 00:13:12,356 berätta något bra för mig. - Jag önskar att jag kunde. 314 00:13:12,443 --> 00:13:14,576 ERT kom upp tom på den andra brottsplatsen. 315 00:13:14,663 --> 00:13:16,273 - Ingen kriminalteknik. 316 00:13:16,360 --> 00:13:17,971 Mördaren är uppenbarligen använda kondomer och handskar. 317 00:13:18,058 --> 00:13:19,363 - Okej. Hur är det med handbojorna? 318 00:13:19,450 --> 00:13:21,409 - Bearbetas fortfarande. - Okej. 319 00:13:21,496 --> 00:13:22,540 Ni två kommer över till kriminallabbet 320 00:13:22,627 --> 00:13:24,586 och tänd en eld under deras rumpa. 321 00:13:24,673 --> 00:13:27,589 Vi har två mord på två dagar och inte en ledtråd. 322 00:13:27,676 --> 00:13:30,766 - Hmm, hatar att säga det, men han är bra. 323 00:13:30,853 --> 00:13:33,290 - Nu kanske. 324 00:13:33,377 --> 00:13:35,771 Vad sägs om innan? - Vad menar du? 325 00:13:35,858 --> 00:13:37,381 - Det gjorde han inte bara vakna för två dagar sedan 326 00:13:37,468 --> 00:13:39,427 och bli en mördare, eller hur? 327 00:13:39,514 --> 00:13:42,822 Den här killen hade ett liv tidigare. Så vad gjorde han? 328 00:13:42,909 --> 00:13:45,476 Vilka slags brott begick han sig? 329 00:13:45,563 --> 00:13:47,348 Han gick inte från modellmedborgare till mördare över natten. 330 00:13:47,435 --> 00:13:49,263 - Okej, han jobbade sig uppåt till de stora ligorna, 331 00:13:49,350 --> 00:13:51,743 började smått. - Trakasserier, förföljelse. 332 00:13:51,831 --> 00:13:53,180 - Ja, och sedan gick det vidare 333 00:13:53,267 --> 00:13:55,051 till grövre brott, som våldtäkt. 334 00:13:55,138 --> 00:13:56,923 - Och blev bättre på vägen, lärt sig av sina misstag. 335 00:13:57,010 --> 00:13:58,315 - Rätt. 336 00:13:58,402 --> 00:14:00,013 Okej, folk, låt oss börja gräva 337 00:14:00,100 --> 00:14:02,232 i sexuella övergrepp nyligen fall i Lower East Side. 338 00:14:02,319 --> 00:14:03,973 Skrubba allt och allt polisanmälningar 339 00:14:04,060 --> 00:14:05,148 under de senaste tre månaderna. 340 00:14:05,235 --> 00:14:06,584 Leta efter offer som matchar profilen 341 00:14:06,671 --> 00:14:08,195 av våra två senaste mord offer. 342 00:14:08,282 --> 00:14:09,631 Okej, ta tag i dina hackor och spadar. 343 00:14:09,718 --> 00:14:10,501 Kom till jobbet. 344 00:14:10,588 --> 00:14:12,199 [telefonen surrar] 345 00:14:16,943 --> 00:14:20,250 - Detektiv Chavez, Jag har inte mycket tid. 346 00:14:20,337 --> 00:14:21,948 Jag är i mitten av en utredning. 347 00:14:22,035 --> 00:14:23,166 – Jag dröjer inte länge, lovar. 348 00:14:23,253 --> 00:14:24,864 Jag vill bara gå över din polisanmälan, 349 00:14:24,951 --> 00:14:27,605 se om du kommer ihåg något det kan vara till hjälp. 350 00:14:27,692 --> 00:14:29,781 - Vad betyder det? 351 00:14:29,869 --> 00:14:31,653 - Ursäkta mig? 352 00:14:31,740 --> 00:14:33,394 - Jag sa till polisen allt som hände. 353 00:14:33,481 --> 00:14:35,439 - Jag vet, det är bara det, ibland, 354 00:14:35,526 --> 00:14:37,572 människor kommer ihåg saker på vägen, vet du? 355 00:14:37,659 --> 00:14:39,791 I stunden, det är så många känslor. 356 00:14:39,879 --> 00:14:43,360 Det är som att du inte kan riktigt bearbeta det som just hände. 357 00:14:43,447 --> 00:14:46,320 - Ja, jag förstår. Jag gör det här för att leva. 358 00:14:46,407 --> 00:14:48,757 – Nej, du löser fall för en levande. 359 00:14:48,844 --> 00:14:50,846 Det är, eh... det är annorlunda. 360 00:14:50,933 --> 00:14:53,544 - Okej, som jag sa, Jag har inte mycket tid. 361 00:14:53,631 --> 00:14:55,329 - Du sa det den svarande tjänstemannen att 362 00:14:55,416 --> 00:14:57,200 du såg inte heller av förövarnas ansikten. 363 00:14:57,287 --> 00:14:59,376 Är det sant? 364 00:14:59,463 --> 00:15:03,076 - Självklart gjorde jag det, jag-- det hände bara snabbt. 365 00:15:03,163 --> 00:15:05,513 - Du beskrev kvinnan angripare som vit, 366 00:15:05,600 --> 00:15:08,777 tunn byggnad, medelhöjd. 367 00:15:08,864 --> 00:15:12,520 Allt annat du vill lägga till-- tatueringar, ärr? 368 00:15:12,607 --> 00:15:14,261 - Äh, nej. 369 00:15:14,348 --> 00:15:15,827 Det är allt som jag minns. 370 00:15:15,915 --> 00:15:17,829 - Och den manlige angriparen, 371 00:15:17,917 --> 00:15:19,527 bär en hoodie, medelhög och byggnad? 372 00:15:19,614 --> 00:15:21,355 - Det stämmer. 373 00:15:21,442 --> 00:15:23,183 - Och du sa ingendera faktiskt attackerade dig. 374 00:15:23,270 --> 00:15:27,883 De bad bara om din plånbok och du lämnade över den? 375 00:15:27,970 --> 00:15:29,145 - Japp. 376 00:15:30,799 --> 00:15:32,105 - Hmm. 377 00:15:35,064 --> 00:15:37,980 Titta, Omar, dessa två förövare har varit ganska aktiv, 378 00:15:38,067 --> 00:15:39,851 och de blir fler och mer våldsam också. 379 00:15:39,939 --> 00:15:43,420 De blinkar med vapen, pistolpiskande människor. 380 00:15:43,507 --> 00:15:45,553 Vi måste få dem från gatorna. 381 00:15:45,640 --> 00:15:47,772 - Och jag önskar att jag kunde hjälpa dig. Det gör jag verkligen. 382 00:15:47,859 --> 00:15:50,775 Men jag såg vad jag såg. 383 00:15:50,862 --> 00:15:53,039 - Skulle du vara villig titta på några bilder? 384 00:15:53,126 --> 00:15:54,649 - Jag sa ju att jag såg vad jag såg. 385 00:15:54,736 --> 00:15:55,867 - Jag vet att du inte fick en bra titt på deras ansikten, 386 00:15:55,955 --> 00:15:57,347 men ibland, att se en bild stimulerar 387 00:15:57,434 --> 00:15:59,088 ett offers minne. 388 00:15:59,175 --> 00:16:01,177 Hjälper människor att komma ihåg saker som de inte kommer ihåg. 389 00:16:01,264 --> 00:16:05,051 - Detektiv, jag fick inte en bra titt på deras ansikten. 390 00:16:05,138 --> 00:16:06,791 Okej? 391 00:16:06,878 --> 00:16:08,793 Du kan spara detta offer självhjälps skit 392 00:16:08,880 --> 00:16:09,838 för någon annan. 393 00:16:09,925 --> 00:16:12,797 [spänd musik] 394 00:16:12,884 --> 00:16:14,147 ♪ ♪ 395 00:16:20,588 --> 00:16:21,850 - Det är den här killen ökar tempot 396 00:16:21,937 --> 00:16:23,286 och vi är inte närmare att identifiera honom. 397 00:16:23,373 --> 00:16:24,157 - Var är vi med tidigare polisanmälningar? 398 00:16:24,244 --> 00:16:25,941 Några likheter värda att jaga? 399 00:16:26,028 --> 00:16:27,987 - Vi kanske har något. 400 00:16:28,074 --> 00:16:30,902 NYPD lämnade in en anmälan för tre veckor sedan 401 00:16:30,990 --> 00:16:33,079 om en ung kvinna som blev överfallen. 402 00:16:35,385 --> 00:16:37,083 - Äh-ha. - Hmm. 403 00:16:37,170 --> 00:16:39,563 De där skavsåren ser verkligen ut som om de är från begränsningar. 404 00:16:39,650 --> 00:16:41,261 Vem är hon och vad vet vi? 405 00:16:41,348 --> 00:16:44,394 - Citra Susanti, 25, hävdar en kille i skidmask 406 00:16:44,481 --> 00:16:46,222 släpade henne in i en gränd, 407 00:16:46,309 --> 00:16:48,050 använde en slips med dragkedja att binda hennes händer. 408 00:16:48,137 --> 00:16:49,225 - Okej, bra. Jag menar slipsar, 409 00:16:49,312 --> 00:16:50,879 inte handbojor, men tillräckligt nära. 410 00:16:50,966 --> 00:16:52,359 Det passar fortfarande mördarens profil. 411 00:16:52,446 --> 00:16:54,491 - Vad hände då? - Ingenting. 412 00:16:54,578 --> 00:16:56,624 Enligt rapporten, hon lyckades bekämpa honom. 413 00:16:56,711 --> 00:16:58,887 - Någon identifierad eller tagen i förvar bakom det? 414 00:16:58,974 --> 00:17:01,324 - Negativt - polisen som skrev rapporten noterade offret 415 00:17:01,411 --> 00:17:03,022 var motvillig att lämna in ett klagomål. 416 00:17:03,109 --> 00:17:04,545 Den enda anledningen till att hon gjorde det var 417 00:17:04,632 --> 00:17:06,112 ett vittne hörde henne skrika, ringde polisen. 418 00:17:06,199 --> 00:17:07,678 - Förståeligt. 419 00:17:07,765 --> 00:17:09,854 Det är inte lätt att komma fram efter att ha blivit attackerad. 420 00:17:09,941 --> 00:17:11,421 - Okej, varför inte ni två gå och prata med den här unga damen? 421 00:17:11,508 --> 00:17:14,207 Kelly, skicka adressen till dem. - Visst. 422 00:17:14,294 --> 00:17:16,035 – Hon kanske såg något det kommer att hjälpa. 423 00:17:19,299 --> 00:17:22,563 – Mitt minne av den dagen är lite dimmigt, jag är ledsen. 424 00:17:22,650 --> 00:17:24,043 - Jag förstår. 425 00:17:24,130 --> 00:17:26,001 Vi behöver bara fortfarande att ställa några frågor till dig. 426 00:17:26,088 --> 00:17:27,655 - Vad vill du veta? 427 00:17:27,742 --> 00:17:30,788 - Kan du berätta vad som hände från början? 428 00:17:34,531 --> 00:17:36,925 – Jag var ute och åt middag med vänner, 429 00:17:37,012 --> 00:17:40,494 och jag gick hem när jag såg honom. 430 00:17:40,581 --> 00:17:43,540 Han gick bara mot mig. 431 00:17:43,627 --> 00:17:44,715 - Såg du hans ansikte? 432 00:17:44,802 --> 00:17:47,588 - Nej. Han bar en skidmask. 433 00:17:47,675 --> 00:17:49,459 - Okej. 434 00:17:49,546 --> 00:17:50,982 Vad hände sedan? 435 00:17:51,070 --> 00:17:53,637 [spännande musik] 436 00:17:53,724 --> 00:17:54,769 ♪ ♪ 437 00:17:54,856 --> 00:17:57,076 - Han tog tag i mig. 438 00:17:57,163 --> 00:17:59,513 Och så släpade han mig bakom en byggnad. 439 00:17:59,600 --> 00:18:02,211 Han försökte binda mina händer, så jag bet honom. 440 00:18:02,298 --> 00:18:05,823 Men han hade handskar på sig, så det hade jag att bita ner riktigt hårt. 441 00:18:05,910 --> 00:18:07,651 Han--han sprang iväg. 442 00:18:07,738 --> 00:18:08,652 - Finns det något problem? 443 00:18:08,739 --> 00:18:11,177 – Nej, inte alls. 444 00:18:11,264 --> 00:18:12,874 Vi försöker bara att förstå vad som hände. 445 00:18:12,961 --> 00:18:14,180 - Hon berättade precis för dig. 446 00:18:14,267 --> 00:18:16,399 - Det vet jag. 447 00:18:16,486 --> 00:18:19,489 Men brottsplatsens bilder berätta en annan historia. 448 00:18:19,576 --> 00:18:23,667 De visar att Citras handleder hade skavsår. 449 00:18:23,754 --> 00:18:27,628 - Säger du att hon ljuger? – Nej, absolut inte. 450 00:18:27,715 --> 00:18:29,369 Vi säger bara det sådana skador 451 00:18:29,456 --> 00:18:31,197 indikera det hon var helt återhållsam. 452 00:18:31,284 --> 00:18:33,024 - Vad gör det för skillnad? 453 00:18:33,112 --> 00:18:34,374 En man attackerade henne, men hon lever fortfarande. 454 00:18:34,461 --> 00:18:35,636 Slutet på historien. 455 00:18:35,723 --> 00:18:37,899 – Det är inte lika enkelt som det, frun. 456 00:18:37,986 --> 00:18:40,510 Vi tror på mannen som attackerade Citra kan ha också bara 457 00:18:40,597 --> 00:18:43,600 dödade två andra kvinnor, så vi hoppades 458 00:18:43,687 --> 00:18:48,997 för någon form av information för att hjälpa oss att identifiera honom. 459 00:18:49,084 --> 00:18:51,086 Jag vill bara vara tydlig, okej? 460 00:18:52,914 --> 00:18:54,176 Har den här mannen inte skadat dig? 461 00:18:54,263 --> 00:18:55,482 - Nej. 462 00:18:55,569 --> 00:18:58,572 Som jag sa, Jag bet honom och han sprang. 463 00:18:58,659 --> 00:19:00,748 - Okej. 464 00:19:00,835 --> 00:19:03,533 Jag vet att du inte såg hans ansikte, men såg du hans hudfärg? 465 00:19:03,620 --> 00:19:07,189 Kommer du ihåg hans längd eller hans byggnad, något? 466 00:19:07,276 --> 00:19:09,104 – Jag minns att jag såg hans handled. 467 00:19:09,191 --> 00:19:12,586 Han var vit eller ljushyad. 468 00:19:12,673 --> 00:19:16,633 Och han var medellängd och vikt tror jag. 469 00:19:16,720 --> 00:19:19,680 Det är svårt att komma ihåg. 470 00:19:19,767 --> 00:19:22,726 Jag kommer ärligt talat inte ihåg mycket om den kvällen. 471 00:19:22,813 --> 00:19:24,075 - Till det bättre. 472 00:19:27,818 --> 00:19:30,821 - Kan du bara-- – Vi förstår. 473 00:19:30,908 --> 00:19:31,909 Och vi uppskattar din hjälp. 474 00:19:33,824 --> 00:19:37,263 Om du kommer ihåg något annat, vänligen ring oss. 475 00:19:37,350 --> 00:19:43,138 ♪ ♪ 476 00:19:43,225 --> 00:19:44,531 - Det finns mer än hon säger. 477 00:19:44,618 --> 00:19:46,576 - Det är möjligt, men hon behöver tid. 478 00:19:46,663 --> 00:19:49,100 - Jag dömer henne inte, OA, lita på mig, 479 00:19:49,188 --> 00:19:50,145 men hon håller tillbaka. 480 00:19:50,232 --> 00:19:51,973 Jag kan se det i hennes ögon. 481 00:19:52,060 --> 00:19:53,496 – Tja, det kanske är smärta. 482 00:19:53,583 --> 00:19:55,498 Eller så kanske det är rädsla eller förnedring, 483 00:19:55,585 --> 00:19:57,239 eller det faktum att hennes föräldrar svävar över henne, 484 00:19:57,326 --> 00:20:00,460 tvingar henne att låtsas att det aldrig hände. 485 00:20:00,547 --> 00:20:01,852 Okej, det kan inte hjälpa heller. 486 00:20:01,939 --> 00:20:03,158 Rätt? - Ja. 487 00:20:03,245 --> 00:20:05,378 Ja, du har rätt, men... - Men vad? 488 00:20:05,465 --> 00:20:07,945 - Men det betyder inte att jag har fel, okej? 489 00:20:08,032 --> 00:20:11,035 Och jag försöker inte skylla på henne eller göra henne till offer. 490 00:20:11,122 --> 00:20:13,690 Jag är bara frustrerad, okej, för jag ville ha fler svar 491 00:20:13,777 --> 00:20:15,779 så att vi kan fånga den här killen innan han gör ont 492 00:20:15,866 --> 00:20:16,824 eller dödar andra kvinnor. 493 00:20:16,911 --> 00:20:23,483 ♪ ♪ 494 00:20:23,570 --> 00:20:25,615 - Har fortfarande en mördare på fri fot, 495 00:20:25,702 --> 00:20:27,922 så vi hoppas på goda nyheter och bara goda nyheter. 496 00:20:28,009 --> 00:20:30,446 - Det gör jag mitt bästa, men-- 497 00:20:30,533 --> 00:20:33,928 - Inte början jag hoppades på. 498 00:20:34,015 --> 00:20:35,886 - Inga fingeravtryck på handbojorna. 499 00:20:35,973 --> 00:20:38,672 Hittade DNA, men det hör hemma till vårt offer, Andrea Morris. 500 00:20:38,759 --> 00:20:41,718 - Så vi fick ingenting. - Inte precis. 501 00:20:41,805 --> 00:20:43,111 Serienumret arkiverades, 502 00:20:43,198 --> 00:20:44,286 som till en början gjorde det svårt 503 00:20:44,373 --> 00:20:45,853 för att fastställa försäljningsstället. 504 00:20:45,940 --> 00:20:47,594 - Till en början? - Ja. 505 00:20:47,681 --> 00:20:49,770 Jag åtgärdade det genom att använda en teknik 506 00:20:49,857 --> 00:20:52,120 vi brukar använda på skjutvapen-- 507 00:20:52,207 --> 00:20:55,471 applicerade några reagenser, etsat metallen. 508 00:20:55,558 --> 00:20:58,126 Numret dök upp igen. - Hmm. 509 00:20:58,213 --> 00:20:59,127 Vi kommer att behöva det serienumret 510 00:20:59,214 --> 00:21:01,521 för att få reda på säljaren. 511 00:21:01,608 --> 00:21:03,262 - Det är bra jobbat. 512 00:21:03,349 --> 00:21:06,917 En långsam start, men avslutade med en blomstring. 513 00:21:07,004 --> 00:21:08,179 - [skratt] 514 00:21:09,746 --> 00:21:12,880 [otydligt prat] 515 00:21:12,967 --> 00:21:14,751 - Intressant. 516 00:21:14,838 --> 00:21:16,057 Jag har aldrig varit i en av dessa butiker tidigare. 517 00:21:16,144 --> 00:21:18,755 - Inte jag heller. 518 00:21:18,842 --> 00:21:21,105 Specialagent Scola. Det här är specialagent Wallace. 519 00:21:21,192 --> 00:21:22,803 Vi måste fråga dig några frågor. 520 00:21:22,890 --> 00:21:24,457 - Vad sägs om? 521 00:21:24,544 --> 00:21:25,458 - Ett par handbojor som såldes här 522 00:21:25,545 --> 00:21:27,111 används i ett brott. 523 00:21:27,198 --> 00:21:29,462 - Vilken typ av brott? 524 00:21:29,549 --> 00:21:32,726 - Vi kan inte säga, men din samarbete är viktigt. 525 00:21:32,813 --> 00:21:35,337 - Titta, jag är en lagförare verkställighet när de kommer, 526 00:21:35,424 --> 00:21:37,078 men om du inte säger till mig vad hände, 527 00:21:37,165 --> 00:21:38,732 Jag kan inte hjälpa dig, eller hur? 528 00:21:38,819 --> 00:21:40,255 - Det är enkelt, sir. 529 00:21:40,342 --> 00:21:41,735 Vi behöver bara veta vem köpte dessa handbojor. 530 00:21:41,822 --> 00:21:43,737 - Och det betyder vi kommer att behöva tillgång 531 00:21:43,824 --> 00:21:45,521 till dina försäljningsregister, alla videor du har 532 00:21:45,608 --> 00:21:48,524 som täcker kontanterna registerområde. 533 00:21:48,611 --> 00:21:51,266 - Ja, förlåt. Det kommer inte att hända. 534 00:21:51,353 --> 00:21:53,268 Jag menar, min chef skulle döda mig. 535 00:21:53,355 --> 00:21:55,575 Killen är super mot någon typ av regeringsövergrepp. 536 00:21:55,662 --> 00:21:58,534 Så om du inte har en order, Jag kan inte hjälpa dig. 537 00:21:58,621 --> 00:21:59,579 - Det gör vi. 538 00:22:02,451 --> 00:22:04,932 - Har du något emot om jag tar en titt? - Snälla. 539 00:22:05,019 --> 00:22:07,413 Du kan läsa den, rama in den, 540 00:22:07,500 --> 00:22:10,416 sätt den på din vägg om du vill. 541 00:22:10,503 --> 00:22:12,548 Vi åker inte förrän vi har de rekorden 542 00:22:12,635 --> 00:22:14,681 och det där filmklippet. 543 00:22:14,768 --> 00:22:16,813 Är vi tydliga? 544 00:22:16,900 --> 00:22:17,510 - Ja. 545 00:22:20,556 --> 00:22:22,515 - Kelly, var är vi med den där överskottsbutiksinformationen? 546 00:22:22,602 --> 00:22:24,908 – Jo, inventarielistan visar endast ett par manschetter 547 00:22:24,995 --> 00:22:26,823 har sålts under de senaste två veckorna. 548 00:22:26,910 --> 00:22:28,782 Problemet är att jag har skurat kreditkortskvitton 549 00:22:28,869 --> 00:22:30,174 och kan inte hitta några avgifter som matchar 550 00:22:30,261 --> 00:22:31,480 köpet av manschetterna. 551 00:22:31,567 --> 00:22:33,047 – Tja, han kanske betalade kontant. 552 00:22:33,134 --> 00:22:34,875 - Hur är det med kamerorna täcker kassan? 553 00:22:34,962 --> 00:22:36,920 - Ja, tror jag Jag kanske har något. 554 00:22:37,007 --> 00:22:39,009 Uppenbarligen finns det inget ljud att följa med filmerna. 555 00:22:39,096 --> 00:22:40,097 - Det är okej. 556 00:22:40,184 --> 00:22:41,272 En bild är värd tusen ord. 557 00:22:41,360 --> 00:22:42,317 Kasta upp den. Låt oss se den här killen. 558 00:22:42,404 --> 00:22:44,580 - Det är inte en kille. 559 00:22:49,193 --> 00:22:51,152 - Kommer hon på ansiktsbehandling? 560 00:22:51,239 --> 00:22:53,241 - Ja. Fick en omedelbar träff. 561 00:22:53,328 --> 00:22:56,200 Barbie Simmons, 35, 562 00:22:56,287 --> 00:22:59,116 har två tidigare arresteringar för uppmaning. 563 00:22:59,203 --> 00:23:00,814 - Vad vet vi mer om Barbie? 564 00:23:00,901 --> 00:23:03,512 - Hm, arresteringar gjordes av undercover vice poliser 565 00:23:03,599 --> 00:23:06,863 genomföra sex-för-uthyrning stings. 566 00:23:06,950 --> 00:23:10,780 Hon är tydligen specialiserad i bondage och rollspel. 567 00:23:10,867 --> 00:23:12,434 - Hmm. Har vi en adress på henne? 568 00:23:12,521 --> 00:23:14,871 – Ja, en lägenhet borta i Queens. 569 00:23:14,958 --> 00:23:16,699 - Okej, så klart hon är inte vår våldtäktsman, 570 00:23:16,786 --> 00:23:18,353 men skicka över Tiff och Scola ändå. 571 00:23:18,440 --> 00:23:19,354 - Ja. 572 00:23:19,441 --> 00:23:21,574 [spännande musik] 573 00:23:21,661 --> 00:23:24,533 [telefonen surrar] 574 00:23:24,620 --> 00:23:25,316 [knackar] 575 00:23:25,404 --> 00:23:27,754 - FBI, öppna dörren. 576 00:23:27,841 --> 00:23:30,060 - Jubal säger att hennes telefon är det plingar fortfarande på den här platsen. 577 00:23:30,147 --> 00:23:31,888 [knackar] - Kom igen, Barbie. 578 00:23:31,975 --> 00:23:32,976 Du kan öppna den, eller så kan vi sparka ner det. 579 00:23:33,063 --> 00:23:35,196 Det är ditt val. 580 00:23:35,283 --> 00:23:36,719 - Vad är det som händer? 581 00:23:36,806 --> 00:23:38,068 - Kvinnan som stannar här, såg du henne idag? 582 00:23:38,155 --> 00:23:39,505 - Nej, förlåt. 583 00:23:39,592 --> 00:23:40,984 - Och var är supervistelsen? 584 00:23:41,071 --> 00:23:42,464 - Du tittar på honom. 585 00:23:42,551 --> 00:23:44,988 - Har du nyckeln? - Visst gör det. 586 00:23:45,075 --> 00:23:50,037 ♪ ♪ 587 00:23:50,124 --> 00:23:51,647 - FBI. 588 00:23:55,695 --> 00:23:57,697 - Barbie Simmons? 589 00:23:57,784 --> 00:23:59,960 Någon hemma? 590 00:24:07,750 --> 00:24:09,186 Skåpet är klart. 591 00:24:09,273 --> 00:24:16,411 ♪ ♪ 592 00:24:18,805 --> 00:24:19,675 - Vi har en kropp. 593 00:24:25,202 --> 00:24:27,030 Jag antar att det är Barbie. 594 00:24:33,863 --> 00:24:36,126 - Döden verkar vara det från en våldsam strypning, 595 00:24:36,213 --> 00:24:38,825 och baserat på det avancerade nivåer av nedbrytning, 596 00:24:38,912 --> 00:24:42,132 Jag skulle uppskatta att hon dödades för ungefär två veckor sedan. 597 00:24:42,219 --> 00:24:45,745 Svårt att avgöra exakt när tills jag får henne på bordet. 598 00:24:45,832 --> 00:24:47,311 – Hur är det med traumat i hennes ansikte? 599 00:24:47,398 --> 00:24:49,009 Var det före eller efter döden? 600 00:24:49,096 --> 00:24:52,229 - Ser ut som det var det tillsatt obduktion. 601 00:24:52,316 --> 00:24:53,404 - Jävlar kunde inte få nog 602 00:24:53,492 --> 00:24:54,928 även efter att hon var död. 603 00:24:56,843 --> 00:24:59,019 – Blev nog upprörd hon dog, så han blev arg 604 00:24:59,106 --> 00:25:01,282 och började slå henne. 605 00:25:01,369 --> 00:25:04,285 - Vem vet vad som var i den här killens huvud. 606 00:25:04,372 --> 00:25:06,200 - De goda nyheterna är, ser ut som han lämnat bakom sig 607 00:25:06,287 --> 00:25:08,768 några läderfragment. 608 00:25:08,855 --> 00:25:10,857 - Så han hade handskar på sig? – Det ser ut så. 609 00:25:10,944 --> 00:25:12,815 Jag kör dem för DNA. 610 00:25:12,902 --> 00:25:15,339 Det är ett långt skott, men eh, man vet aldrig. 611 00:25:15,426 --> 00:25:16,863 - Tack, Neil. 612 00:25:16,950 --> 00:25:19,126 [spännande musik] 613 00:25:19,213 --> 00:25:21,171 - Har du lyckats med ERT? - Ingenting. 614 00:25:21,258 --> 00:25:23,391 Inga fungerande säkerhetskameror i byggnaden. 615 00:25:23,478 --> 00:25:25,175 De tror att den misstänkte torkade ner lägenheten 616 00:25:25,262 --> 00:25:26,699 med flytande blekmedel. 617 00:25:26,786 --> 00:25:29,266 De hittade en flaska kasserad i köket. 618 00:25:29,353 --> 00:25:31,399 - Han lämnade fönstren öppna, också för att lufta den 619 00:25:31,486 --> 00:25:32,618 och fördröja upptäckten. 620 00:25:32,705 --> 00:25:34,663 - Den här killen tänker alltid. 621 00:25:34,750 --> 00:25:36,317 - Det är dags att sluta beundrar hans arbete 622 00:25:36,404 --> 00:25:37,971 och spika hans rumpa. 623 00:25:39,973 --> 00:25:43,150 - Ja, jag uppskattar det. 624 00:25:43,237 --> 00:25:45,413 Okej, så rättsläkaren precis bekräftat 625 00:25:45,500 --> 00:25:48,329 att Barbie Simmons dödades ca 12 dagar sedan. 626 00:25:48,416 --> 00:25:51,375 Så det gör henne vårt första offer. 627 00:25:51,462 --> 00:25:52,942 - Okej. 628 00:25:53,029 --> 00:25:54,291 Var är vi med läderfibrerna? 629 00:25:54,378 --> 00:25:56,685 - De hittade två prover, en var Barbie Simmons, 630 00:25:56,772 --> 00:25:58,644 och den andra var en okänd kvinna 631 00:25:58,731 --> 00:26:00,994 av sydostasiatisk härkomst. 632 00:26:01,081 --> 00:26:03,126 - Så vi tänker på Citra? – Jag menar, det måste det vara. 633 00:26:03,213 --> 00:26:05,346 Hon sa att hon bet hårt på sin angriparhandske. 634 00:26:05,433 --> 00:26:07,957 - Hej, eh, det finns en detektiv Chavez 635 00:26:08,044 --> 00:26:09,480 väntar i styrelserummet, säger att han vill prata med dig 636 00:26:09,568 --> 00:26:11,352 om en fotoarray. 637 00:26:11,439 --> 00:26:12,919 - En fotomatris? 638 00:26:13,006 --> 00:26:15,574 - Äh, ja, utan samband med detta fall. 639 00:26:20,883 --> 00:26:22,798 – Du kunde inte ringa innan dyker upp, detektiv? 640 00:26:22,885 --> 00:26:25,192 - Försökte. Du tog inte upp. 641 00:26:25,279 --> 00:26:27,629 – Det är för att jag är i mitt i ett aktivt fall. 642 00:26:27,716 --> 00:26:30,110 - Det är jag också. 643 00:26:30,197 --> 00:26:32,460 Patrullenheter ringde mig precis för några minuter sedan. 644 00:26:32,547 --> 00:26:34,114 Ser ut som de två förövarna som attackerade dig 645 00:26:34,201 --> 00:26:35,724 rånade nyss en annan kille. 646 00:26:35,811 --> 00:26:37,117 - Okej. Du kan prata med honom. 647 00:26:37,204 --> 00:26:39,946 - Kan inte. De sköt honom. 648 00:26:40,033 --> 00:26:41,251 - Vad? 649 00:26:41,338 --> 00:26:43,166 - Han är i dålig form också. 650 00:26:43,253 --> 00:26:45,691 På operationsbordet som vi pratar. 651 00:26:45,778 --> 00:26:48,258 Så med all respekt, dyker upp oanmäld 652 00:26:48,345 --> 00:26:50,304 är inte min största oro. 653 00:26:50,391 --> 00:26:51,827 - Du har rätt. 654 00:26:51,914 --> 00:26:55,222 Jag ber om ursäkt. Jag är ledsen. 655 00:26:55,309 --> 00:26:57,528 – Jag satte ihop en fotoarray potentiella misstänkta 656 00:26:57,616 --> 00:26:58,617 hoppas du tar en titt. 657 00:26:58,704 --> 00:27:00,227 Kan ju spola ditt minne. 658 00:27:00,314 --> 00:27:01,794 Det kallas guidad visualisering-- 659 00:27:01,881 --> 00:27:03,622 bilder, objekt, platser. 660 00:27:03,709 --> 00:27:06,407 Ser dem ibland joggar förträngda minnen. 661 00:27:06,494 --> 00:27:09,758 ♪ ♪ 662 00:27:09,845 --> 00:27:11,107 Ge det ett försök, Omar. 663 00:27:12,805 --> 00:27:14,415 Vad är skadan med att titta? 664 00:27:18,027 --> 00:27:21,248 - Det ska jag. 665 00:27:21,335 --> 00:27:22,684 Jag är lite distraherad just nu. 666 00:27:22,771 --> 00:27:25,078 Vi fick precis en ledning på vår seriemördare, men idag. 667 00:27:26,993 --> 00:27:29,430 Jag lovar, du har mitt ord. 668 00:27:29,517 --> 00:27:30,736 – Det uppskattar jag, Omar. 669 00:27:30,823 --> 00:27:32,825 - Nej tack. 670 00:27:35,001 --> 00:27:35,871 - Tack. 671 00:27:38,134 --> 00:27:39,658 - Hej. - Hej, vad är det som händer? 672 00:27:39,745 --> 00:27:41,007 - Ingenting. 673 00:27:41,094 --> 00:27:42,617 - Kom igen, gör inte det. 674 00:27:44,924 --> 00:27:46,969 - Göra vad? - Låtsas som att inget är fel. 675 00:27:47,056 --> 00:27:49,493 Jag är din partner. Berätta bara för mig. 676 00:27:54,063 --> 00:27:56,805 - Två punkare försökte att råna mig i morse. 677 00:27:56,892 --> 00:27:58,546 Detektiven har några bilder. 678 00:27:58,633 --> 00:28:00,679 Han vill att jag ska ta en titt, se om jag kan identifiera någon, 679 00:28:00,766 --> 00:28:02,506 men som jag sa till honom i morse, 680 00:28:02,593 --> 00:28:05,727 Jag såg inte så bra ut, för det var ingen stor grej. 681 00:28:05,814 --> 00:28:07,686 - Okej, ja, jag är ledsen att du-- 682 00:28:07,773 --> 00:28:09,949 OA, vart ska du? 683 00:28:10,036 --> 00:28:11,341 - Jag vill gå och prata till Citra igen, 684 00:28:11,428 --> 00:28:12,865 ensam den här gången, om du inte har något emot det. 685 00:28:12,952 --> 00:28:14,257 Detektiven gav mig en ny vinkel 686 00:28:14,344 --> 00:28:15,955 som vi inte har provat än. 687 00:28:16,042 --> 00:28:17,130 Jag tror att det kan fungera. 688 00:28:17,217 --> 00:28:18,522 - Okej. 689 00:28:18,609 --> 00:28:24,703 ♪ ♪ 690 00:28:24,790 --> 00:28:26,356 - Jag vet inte vad mer Jag kan berätta för dig. 691 00:28:26,443 --> 00:28:28,010 Mitt minne av den kvällen är begränsad. 692 00:28:28,097 --> 00:28:29,446 - Det är jag säker på. 693 00:28:29,533 --> 00:28:30,970 Men som jag sa, mannen som attackerade dig 694 00:28:31,057 --> 00:28:32,885 dödade tre andra kvinnor. 695 00:28:32,972 --> 00:28:34,103 Detta är viktigt. 696 00:28:34,190 --> 00:28:36,149 - Jag förstår, det gör jag. 697 00:28:36,236 --> 00:28:37,672 Men jag såg aldrig personens ansikte, 698 00:28:37,759 --> 00:28:41,067 och jag har redan sagt det till dig vad jag minns. 699 00:28:41,154 --> 00:28:43,243 - Jag vet. 700 00:28:43,330 --> 00:28:46,899 Men vi kanske kan försöka igen, eftersom Citra, ibland, 701 00:28:46,986 --> 00:28:49,379 när något som det här händer, 702 00:28:49,466 --> 00:28:51,991 din hjärna spelar ett knep på dig. 703 00:28:52,078 --> 00:28:55,777 Som att det raderar lite minne så att du inte behöver handla 704 00:28:55,864 --> 00:28:58,562 med vad som verkligen hände, så att du inte behöver prata 705 00:28:58,649 --> 00:29:00,913 om det med dina vänner eller din familj, 706 00:29:01,000 --> 00:29:03,567 och känna pinsamheten eller domen, 707 00:29:03,654 --> 00:29:07,441 som om du på något sätt får det attackerade var ditt fel. 708 00:29:07,528 --> 00:29:09,660 - Jag vet vad du menar. 709 00:29:09,748 --> 00:29:13,316 Jag fortsätter spela den kvällen, undrar varför han valde mig. 710 00:29:13,403 --> 00:29:14,753 - Jag vet. 711 00:29:14,840 --> 00:29:17,190 Jag förstår, tro mig, men 712 00:29:17,277 --> 00:29:20,367 du vet att det inte var det ditt fel, eller hur? 713 00:29:20,454 --> 00:29:22,891 - Nej, det gör jag inte. 714 00:29:22,978 --> 00:29:25,415 Jag var med olämpliga kläder. 715 00:29:25,502 --> 00:29:27,853 - Nej. 716 00:29:27,940 --> 00:29:30,594 Det finns inget sådant. Okej? 717 00:29:30,681 --> 00:29:32,074 Du kan bära vad du vill, var du än vill. 718 00:29:32,161 --> 00:29:34,120 – Det var syndigt. 719 00:29:36,470 --> 00:29:40,779 - Även om det var, okej, säger koranen, 720 00:29:40,866 --> 00:29:42,258 vi är alla förlåtna vårt intrång, 721 00:29:42,345 --> 00:29:45,392 och det måste vi berätta sanningen. 722 00:29:45,479 --> 00:29:46,959 Rätt? 723 00:29:47,046 --> 00:29:49,135 Så nu när vi är här, 724 00:29:49,222 --> 00:29:54,836 på platsen där han först tog tag i dig, 725 00:29:54,923 --> 00:29:56,316 Jag behöver att du försöker och kom ihåg den kvällen 726 00:29:56,403 --> 00:29:57,404 en gång till. 727 00:30:01,756 --> 00:30:04,759 - Jag vill inte. - Snälla? 728 00:30:04,846 --> 00:30:07,022 Försök bara. 729 00:30:07,109 --> 00:30:09,677 Det heter guidad visualisering. 730 00:30:09,764 --> 00:30:11,331 Och jag tror att det kan hjälpa. 731 00:30:11,418 --> 00:30:14,290 [orolig musik] 732 00:30:14,377 --> 00:30:21,254 ♪ ♪ 733 00:30:30,698 --> 00:30:34,180 – Han tog inte bara tag i mig. 734 00:30:34,267 --> 00:30:38,532 Han försökte överfalla mig s - sexuellt. 735 00:30:38,619 --> 00:30:42,928 Han... han band mig och knuffade mig till marken, 736 00:30:43,015 --> 00:30:46,932 och han--han tog av sig byxorna. 737 00:30:49,630 --> 00:30:51,197 Men så bet jag honom. 738 00:30:51,284 --> 00:30:53,329 Och jag kliade honom också. 739 00:30:53,416 --> 00:30:55,723 Jag måste ha klippt honom, för senare, när jag kom hem, 740 00:30:55,810 --> 00:30:57,420 Jag såg hans blod på min blus. 741 00:30:59,335 --> 00:31:01,381 - Han fick sitt blod på din tröja? 742 00:31:04,775 --> 00:31:07,387 Tvättade du den? - Nej. 743 00:31:07,474 --> 00:31:08,997 Det är längst ner av min garderob. 744 00:31:10,956 --> 00:31:12,479 - Det är riktigt bra, Citra. 745 00:31:14,437 --> 00:31:15,743 Citra, tack. 746 00:31:17,832 --> 00:31:18,746 Tack. 747 00:31:21,531 --> 00:31:23,533 Labbet driver blodet på Citras blus. 748 00:31:23,620 --> 00:31:25,579 Vi borde veta något snart. - Håller tummarna. 749 00:31:25,666 --> 00:31:27,450 Hej, tror du verkligen som hon inte kom ihåg 750 00:31:27,537 --> 00:31:30,105 tills idag, eller hon bara ville du inte prata om det? 751 00:31:30,192 --> 00:31:32,978 - Äh, jag vet inte. 752 00:31:33,065 --> 00:31:34,675 Kanske båda. 753 00:31:34,762 --> 00:31:36,633 Men jag ska gå prata med Chavez. 754 00:31:36,720 --> 00:31:38,418 - Jaha? 755 00:31:38,505 --> 00:31:40,463 Jag trodde du sa du såg inte bra ut. 756 00:31:40,550 --> 00:31:42,161 - Det gjorde jag inte. 757 00:31:42,248 --> 00:31:45,207 Nina, det gjorde jag inte, eller jag trodde inte att jag gjorde det, 758 00:31:45,294 --> 00:31:48,863 men efter att ha pratat till Citra, jag måste prova. 759 00:31:48,950 --> 00:31:52,562 - Ja, du kanske bara behövde mer tid. 760 00:31:52,649 --> 00:31:55,348 Det är inte lätt att vara ett offer. 761 00:31:55,435 --> 00:31:57,480 Bråkar verkligen med vägen du ser saker. 762 00:31:59,526 --> 00:32:03,182 Jag försöker inte göra dig upprörd. jag-- 763 00:32:03,269 --> 00:32:04,139 - Det är inte det. 764 00:32:06,272 --> 00:32:08,883 - Vad? 765 00:32:08,970 --> 00:32:11,146 - Gärningarna som rånade mig sköt någon. 766 00:32:13,018 --> 00:32:14,802 Han är i kritiskt tillstånd. 767 00:32:14,889 --> 00:32:18,545 Det vet inte detektiven om han ska klara det, och... 768 00:32:18,632 --> 00:32:22,070 han har en familj, och-- 769 00:32:22,157 --> 00:32:25,073 - Hej, ta det lugnt med dig själv. 770 00:32:25,160 --> 00:32:28,207 Du blev rånad. Och du är ett offer. 771 00:32:28,294 --> 00:32:30,339 Och jag bryr mig inte om vem du är eller vad du gör, 772 00:32:30,426 --> 00:32:32,733 det är riktigt tunga grejer. 773 00:32:32,820 --> 00:32:39,740 ♪ ♪ 774 00:32:42,656 --> 00:32:43,352 - Där. 775 00:32:45,572 --> 00:32:47,748 Det är han. 776 00:32:47,835 --> 00:32:49,793 - Är du säker? 777 00:32:49,880 --> 00:32:50,751 – Jag är positiv. 778 00:32:53,014 --> 00:32:54,189 - Okej. Bra. 779 00:32:57,714 --> 00:33:00,369 - Och det är hon, den kvinnliga perp. 780 00:33:00,456 --> 00:33:01,762 Ingen tvekan om det. 781 00:33:05,113 --> 00:33:07,028 – Det här var de två vi har spårat. 782 00:33:07,115 --> 00:33:08,377 Vi ville bara ytterligare ett positivt ID 783 00:33:08,464 --> 00:33:10,989 innan du får ett beslut. 784 00:33:11,076 --> 00:33:14,122 - Jag är ledsen det tog så lång tid. 785 00:33:14,209 --> 00:33:16,429 - Är vad det är. 786 00:33:16,516 --> 00:33:18,344 - Offret som de sköt, hur mår han? 787 00:33:18,431 --> 00:33:19,780 - Jag är inte säker. 788 00:33:19,867 --> 00:33:21,608 Senast jag kollade, han var i grov form-- 789 00:33:21,695 --> 00:33:24,611 röra och gå. 790 00:33:24,698 --> 00:33:26,787 Tack för din hjälp, Omar. - Ja. 791 00:33:31,487 --> 00:33:33,968 - Tack. Hej, DNA kom tillbaka. 792 00:33:34,055 --> 00:33:36,057 Vi fick en träff. 793 00:33:36,144 --> 00:33:39,234 Ser ut som den här jäveln gömde sig i klarsynt. 794 00:33:39,321 --> 00:33:41,454 Det är expediten från överskottslagret. 795 00:33:41,541 --> 00:33:43,325 [spännande musik] 796 00:33:51,594 --> 00:33:53,031 - FBI. 797 00:33:53,118 --> 00:33:55,033 Händer där vi kan se dem. 798 00:33:55,120 --> 00:33:57,209 Federala agenter. 799 00:33:57,296 --> 00:33:58,384 Var är Jason? - Varför? Han har problem? 800 00:33:58,471 --> 00:33:59,559 - Svara på frågan. - Han gick. 801 00:33:59,646 --> 00:34:01,648 Han gick av skiftet som för tio minuter sedan. 802 00:34:01,735 --> 00:34:03,563 - Till fots? - Ja. 803 00:34:03,650 --> 00:34:04,912 - Vilken riktning gick han åt? - Jag är inte säker. 804 00:34:04,999 --> 00:34:06,783 - Han är inte här. 805 00:34:06,870 --> 00:34:09,221 – Jag såg honom prata med en tjej shoppa några cargobyxor. 806 00:34:09,308 --> 00:34:11,353 - Gick hon iväg med honom? - Jag antar. 807 00:34:11,440 --> 00:34:13,268 Jag blev lite upptagen, men såg definitivt ut som 808 00:34:13,355 --> 00:34:15,140 de vibbade, så förmodligen. 809 00:34:15,227 --> 00:34:16,445 - Jubal, Jason är inte här. 810 00:34:16,532 --> 00:34:17,968 Han gick därifrån med en tjej för ungefär tio minuter sedan. 811 00:34:18,056 --> 00:34:19,535 - Kopiera det. Standby. 812 00:34:19,622 --> 00:34:20,971 Elise, när du plingade Jasons telefon, 813 00:34:21,059 --> 00:34:22,364 han var vid överskottsbutik, eller hur? 814 00:34:22,451 --> 00:34:24,671 – Ja, eller åtminstone i det allmänna området. 815 00:34:24,758 --> 00:34:26,673 - Ja. Kan du pinga igen? 816 00:34:26,760 --> 00:34:28,544 - Celltäckning i det området är lite prickig, 817 00:34:28,631 --> 00:34:30,677 så jag kan inte ge dig en exakt plats, 818 00:34:30,764 --> 00:34:32,026 men det visar att han är fortfarande inom några hundra meter 819 00:34:32,113 --> 00:34:33,636 av överskottslagret. 820 00:34:33,723 --> 00:34:36,335 - OA, hans cell plingar fortfarande utanför samma torn, 821 00:34:36,422 --> 00:34:39,120 så han är stilla någonstans i det området. 822 00:34:39,207 --> 00:34:41,514 - Kopiera det. Okej. Låt oss dela upp oss. 823 00:34:41,601 --> 00:34:42,863 Kolla restauranger, bodegor, var som helst den här killen 824 00:34:42,950 --> 00:34:43,864 kan vara med den här tjejen, eller hur? 825 00:34:43,951 --> 00:34:47,520 [spänd musik] 826 00:34:47,607 --> 00:34:50,262 - Ursäkta mig, sir? Har du sett den här personen? 827 00:34:50,349 --> 00:34:52,133 - Nej. - Okej. 828 00:35:01,360 --> 00:35:04,014 - Ursäkta mig? Har du sett den här killen? 829 00:35:06,800 --> 00:35:07,844 [kvinna skriker] 830 00:35:07,931 --> 00:35:15,069 ♪ ♪ 831 00:35:17,854 --> 00:35:21,423 [kvinna tigger otydligt] 832 00:35:21,510 --> 00:35:22,511 - Killar, jag hörde precis en kvinna skriker 833 00:35:22,598 --> 00:35:24,078 ett kvarter österut av överskottslagret. 834 00:35:24,165 --> 00:35:26,994 Jag kollar upp det nu. - Okej. Kopiera det. På väg. 835 00:35:27,081 --> 00:35:28,865 [kvinna skriker] 836 00:35:28,952 --> 00:35:30,911 – Jag tror att det kom från en av fraktcontainrarna. 837 00:35:30,998 --> 00:35:32,347 - Jag är precis bakom dig. 838 00:35:35,524 --> 00:35:37,570 [kvinna som grymtar, skriker] - Håll käften! håll käften! 839 00:35:37,657 --> 00:35:40,007 - Hej! FBI! 840 00:35:40,094 --> 00:35:42,183 Visa mig dina händer! 841 00:35:42,270 --> 00:35:43,880 Här är här, killar. Skicka backup. 842 00:35:43,967 --> 00:35:45,012 Hjälp kommer. 843 00:35:45,099 --> 00:35:46,883 - Hej. Jag fick henne. Gå. 844 00:35:46,970 --> 00:35:54,152 ♪ ♪ 845 00:35:58,417 --> 00:36:00,941 - Låt oss ta bort de här. Jag har dig, okej? 846 00:36:01,028 --> 00:36:03,117 Det är okej. 847 00:36:09,863 --> 00:36:11,604 - NYPD anländer på platsen. 848 00:36:11,691 --> 00:36:13,214 De borde ha det inneslutet inom de närmaste minuterna. 849 00:36:13,301 --> 00:36:15,085 - Var är du exakt? 850 00:36:17,218 --> 00:36:18,828 - Jag är bak av lagret. 851 00:36:18,915 --> 00:36:20,090 Jag tappade den misstänkte ur sikte, 852 00:36:20,178 --> 00:36:21,788 men det måste han vara här någonstans. 853 00:36:21,875 --> 00:36:24,007 - Håll din position. Vi är på väg mot dig. 854 00:36:24,094 --> 00:36:31,276 ♪ ♪ 855 00:36:41,982 --> 00:36:42,591 - [stönar] 856 00:37:06,920 --> 00:37:10,402 [båda grymtar] 857 00:37:15,233 --> 00:37:16,799 - Vad är det, Jason? 858 00:37:16,886 --> 00:37:18,279 Du gillar inte att vara på andra sidan av detta? 859 00:37:18,366 --> 00:37:21,021 - Hej, hej, hej! OA, OA, OA! 860 00:37:21,108 --> 00:37:22,240 Nog, nog, nog. 861 00:37:22,327 --> 00:37:24,285 Backa tillbaka. - Okej, okej, okej. 862 00:37:24,372 --> 00:37:25,286 - Du har honom. Du har honom. 863 00:37:27,419 --> 00:37:29,812 - Jag fick honom. - Du har honom. Det är bra. 864 00:37:29,899 --> 00:37:35,296 ♪ ♪ 865 00:37:37,559 --> 00:37:39,213 - Är flickan okej? - Ja, hon mår bra. 866 00:37:39,300 --> 00:37:42,608 Kom igen. Ta en andningspaus. Det är över. 867 00:37:42,695 --> 00:37:45,306 - [flåsande] 868 00:37:46,916 --> 00:37:49,049 Du gjorde det bra. 869 00:37:49,136 --> 00:37:50,833 Tack gode gud att du fick den blodiga skjortan 870 00:37:50,920 --> 00:37:53,706 från Citra, annars den där tjejen skulle ha varit död. 871 00:37:53,793 --> 00:37:55,403 - Jag kunde ha gjort det fått det tidigare. 872 00:37:57,318 --> 00:37:58,754 Om hon inte blockerade det. 873 00:37:58,841 --> 00:38:00,713 Om hon gav det till oss tidigare. - Hej. Hej. 874 00:38:00,800 --> 00:38:02,628 Nej. Säg inte det. 875 00:38:02,715 --> 00:38:03,672 - Det är sanningen. 876 00:38:08,286 --> 00:38:10,375 Om hon gav NYPD den blodiga skjortan 877 00:38:10,462 --> 00:38:13,508 i början, om hon-- 878 00:38:13,595 --> 00:38:17,120 om hon kom ihåg, sedan tre andra tjejer 879 00:38:17,207 --> 00:38:18,339 skulle vara vid liv just nu. 880 00:38:18,426 --> 00:38:19,862 – Hon gjorde det bästa att hon kunde. 881 00:38:19,949 --> 00:38:22,865 Hon blev förödmjukad och traumatiserad 882 00:38:22,952 --> 00:38:24,476 och rädd för att berätta för folket som hon älskar 883 00:38:24,563 --> 00:38:27,653 vad som egentligen hände henne. 884 00:38:27,740 --> 00:38:29,219 OA. 885 00:38:32,832 --> 00:38:35,095 Jag tycker att hon är fantastisk. 886 00:38:35,182 --> 00:38:36,662 Och jag klandrar henne inte, 887 00:38:36,749 --> 00:38:38,359 inte en minut, för det som hände. 888 00:38:40,927 --> 00:38:42,537 Okej, hon arbetade sig igenom sin smärta 889 00:38:42,624 --> 00:38:45,279 och hennes rädsla och hennes vrede, 890 00:38:45,366 --> 00:38:48,238 och hon fann modet att minns vad som hände henne. 891 00:38:48,326 --> 00:38:50,893 [orolig musik] 892 00:38:50,980 --> 00:38:58,161 ♪ ♪ 893 00:38:59,162 --> 00:39:00,207 - Du har rätt. 894 00:39:03,776 --> 00:39:05,255 Tack. 895 00:39:18,399 --> 00:39:20,053 Hej, jag söker en patient 896 00:39:20,140 --> 00:39:22,360 som fick ett skott skada tidigare idag. 897 00:39:22,447 --> 00:39:24,274 Jag är inte säker på hans namn. 898 00:39:24,362 --> 00:39:27,277 - Ehm, Peter Atkins. 899 00:39:27,365 --> 00:39:28,714 - Och han är fortfarande här? 900 00:39:28,801 --> 00:39:32,587 - Han är på intensiven, uppvakningsrum 4A. 901 00:39:32,674 --> 00:39:35,155 - Okej. Någon aning om hur han mår? 902 00:39:35,242 --> 00:39:36,548 - Nej, jag är ledsen. 903 00:39:36,635 --> 00:39:38,419 - Okej, tack. 904 00:39:40,247 --> 00:39:43,119 [tänksam musik] 905 00:39:43,206 --> 00:39:50,388 ♪ ♪ 906 00:39:52,302 --> 00:39:53,608 - Vad gör du här? 907 00:39:57,003 --> 00:39:59,179 - Jag, eh, jag ville bara för att se till att han var okej. 908 00:39:59,266 --> 00:40:01,268 Hur är det med dig? 909 00:40:01,355 --> 00:40:03,792 - Vi har bara kollat ​​upp gärningsmännen. 910 00:40:03,879 --> 00:40:05,664 Jag kom precis hit att leverera de goda nyheterna. 911 00:40:07,056 --> 00:40:08,580 - Trevligt. 912 00:40:12,975 --> 00:40:15,021 - Slutet av dagen, vi är bara människor. 913 00:40:15,108 --> 00:40:16,414 Märke eller ingen märke. 914 00:40:16,501 --> 00:40:19,112 Vet du vad jag menar? 915 00:40:19,199 --> 00:40:20,200 - Ja. 916 00:40:20,287 --> 00:40:27,468 ♪ ♪ 917 00:40:55,365 --> 00:40:58,107 [dramatisk musik] 918 00:40:58,194 --> 00:41:05,071 ♪ ♪ 919 00:41:14,515 --> 00:41:16,082 [vargen ylar]